Logo

Incoming Missal

Wednesday, July 22, 2009
Incoming Missal
Get ready for changes to your Sunday Mass. 

When Father Jeff Keyes arrived at St. Edward's Parish in the summer of 2004, he found a thriving, multiethnic parish of 5,400 families on the eastern side of the San Francisco Bay. Keyes' religious order, the Missionaries of the Precious Blood, had sent him to become pastor of one of the order's two remaining parishes in California.

While pleased with many aspects of his new assignment, there were certain things that bothered him. Passionate about the liturgy, Keyes felt that the parish's approach to the celebration of the Eucharist conveyed a somewhat casual attitude toward this central mystery of the Christian faith.

It was an accumulation of small things, notes Keyes, who recalls, for example, that the parish was using a loose-leaf lectionary rather than a bound copy. Keyes was troubled by the idea of having a "throwaway Word of God," as he puts it.

A trained musician with a number of published compositions to his credit, Keyes was particularly disturbed by the parish's musical repertoire. At his first Mass, for example, the choir sang "Gather Us In," whose third verse begins, "Not in the dark of buildings confining, not in some heaven light years away." Keyes was frustrated that a Catholic hymn would appear to dismiss our desire for heaven. "I said to people at the parish, ‘That's not what we believe!' " says Keyes.

In the months after he became pastor, Keyes set about making changes. Many were small, such as the decision to purchase real candles for Advent rather than the plastic oil lamp candles that had been used previously. "The point of an Advent wreath is to mark the passage of time," says Keyes. "You need real candles to do that." Keyes also found craftsmen within the parish who refurbished the ambo, baptismal font, and tabernacle.

It was Keyes' decision to radically reshape the parish's music program, however, that generated the most controversy. Keyes essentially banned the use of a number of popular contemporary hymns, particularly "praise and worship" songs with lyrics that sometimes reflect a Protestant theology. "They are not appropriate for a Catholic Mass," says Keyes.

His most striking innovation was to transform the parish's 10 a.m. service into a "sung Mass," with many parts being sung in Latin using Gregorian chant. Keyes favors using the chants from the Graduale Romanum and the Graduale Simplex-the two official chant books for the Mass-even though few parishes make use of them because of the complexity of the music.

The first few months were difficult. The original choir of almost 30 voices dwindled to a small handful. A number of families left the parish. Some parishioners accused him of wanting to return to a pre-Vatican II liturgy. The charge is ironic, says Keyes, because the Second Vatican Council's Sancrosanctum Concilium (Constitution on the Sacred Liturgy) specifically envisioned Catholics learning to sing the key parts of the Mass in Latin.

Not everyone was displeased with the new direction, however. After his first Christmas Mass at St. Edward's, one older parishioner came up and said, "Thank you for giving us our church back." A woman who now drives 20 miles to attend the 10 a.m. Mass every Sunday wrote Keyes a three-page letter thanking him for providing a "dignified, prayerful, and truly artistic celebration" of the Mass.

A visitor to St. Edward's 10 a.m. Mass finds an intriguing mix of old and new. Much of the "ordinary" of the Mass-the parts that recur from week to week, including the Kyrie, Gloria, Sanctus, and Agnus Dei-is chanted in Latin, as are the "propers," that is, the antiphons that are used for a particular Mass at the entrance, offertory, and Communion processions. The readings and homily and most (but not all) of the congregational responses are in English, as is the Eucharistic Prayer, which Keyes chants from beginning to end. Although Keyes has worked to teach parishioners the basics of chant, the congregation still tends to drop out on some of the more complex pieces.

Donalyn Deeds has been a parishioner at St. Edward's for more than 30 years and currently serves as the parish's director of religious education. She considers Keyes a friend as well as a boss and has not hesitated to challenge him on some of his changes. "I think we moved too abruptly," she says. "This parish had been doing contemporary music for such a long time. It's what people were used to."

Deeds concedes, though, that Keyes may have brought a much-needed sense of reverence back into the liturgy. "There is a lack of formality that is pervasive throughout our entire culture. People show up for Mass late and they leave early. They come in T-shirts and jeans. I think Father Jeff may have brought some needed discipline."

Although some of his parishioners see him as a conservative, Keyes resists the label. "When I preach about immigration, people think I'm a liberal. When I seek to do what the church asks when we celebrate the liturgy, people think I'm a conservative. All I seek to be is Roman Catholic," he says.

This article appeared in the August 2009 (Vol. 74, No 8, page 12) of U.S. Catholic.

Comments (103)

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Fr. Keyes and his Latin/English Mass

I wish Fr. Keyes all the luck in the world trying to be a "traditionalist" not a conservative and a liberal at the same time. I think he's got the mix just right.

Don't let the philistines in your parish get you down Father.

Why isn't Fr. Keyes a bishop by now?

Latin is a good thing

I never fully appreciated Mass in Latin until I was traveling abroad. The only Mass listed in the London tour book I was using was a Latin Mass, so that's the one I went to. Never had I felt so united with the universal Church as when I was worshiping and celebrating in a common language (though not the native tongue of any of us) with fellow travelers from all over the world.

My cousin's wife from Africa, who lived in Kentucky for two years, felt most at home when she attended a Latin Mass, because that's the language the missionaries used in her little village.

I feel that a mix of Latin and the local language is appropriate and helps unify the worldwide Church.

Beauty and reverence

A cradle Catholic who received 16 years of Catholic education, including four years of Latin, and three years in a parish boys choir, singing Latin, I was overjoyed when the Mass was changed to the vernacular. I also enjoyed singing in English. I can remember watching President Kennedy's funeral Mass on a B&W TV and feeling sorry for Cardinal Cushing who shouldn't have been singing the Mass.

Remember one Latin phrase: de gustibus non est diputandum. "Matters of taste are not disputable." Remember, like beauty, reverence is in the eye or the ear of the beholder.

The early Church celebrated

The early Church celebrated their liturgy in the vernacular. Latin was chosen as the language of the liturgy not because it was a more holy language than other languages but because Latin was the vernacular of the general people in the western part of the Roman Empire in the first few centuries AD. How can one say amen to things uttered in a language that one does not understand? If we say amen to things that we do not understand, we are either lying or turning the mass into an insincere pure ritual.
The native tongue of Jesus was Aramaic. The lingua franca of the eastern part of the Roman Empire including Palestine during Jesus' time was Greek and not Latin. There was no reason for Jesus to speak Latin.

Fr. Keyes and his Latin/English Mass

Of course, english should be permitted. I don't think anyone is saying take it away. However, the vast patrimony of church music is in latin. Some of the greatest music in western civilization too.
Hieratic english or Cranmerian english is more suitable with the vast treasury of english church music. It is better than what is being foisted on us now.

I don't buy the argument, why not pray in the language you know. The simpler non-english parts are not that difficult to learn. Children know what Kyrie Eleison means. Agnus Dei and the Sanctus are very easy.

Most Catholics have had enough of the dumbed down liturgies, childish melodies caught in a time warp of the 1960s anti-war years, and frankly are rather artless and boring to say the least. The "folk" music is a fraud because it purports to be "of the people" when, in fact, it really isn't. Enough of the fakery!!

Eminem-Recovery in stores now's picture

Latin / reply to Anonymous

The Protestant opinion expressed by Anonymous in the comment above has been explicitly condemned, infallibly, by the Council of Trent... (and this teaching of the Magisterium has also been repeated by numerous popes.... and even by Vatican Council II !)  

This Protestant notion (that Latin should be entirely dropped from the Roman Rite Liturgy) is a grave error that cannot be reconciled with Catholicism.

What is beyond disturbing is that a large number, if not the majority, of those today who consider themselves "Catholics" actually profess this Protestant error.

PLEASE NOTE:  This is not a matter of David Phillips' (or anyone else's) thoughts or opinions vs. someone else's thoughts or opinion.   This is not a matter of whether a Latin Mass appeals or relates to one person and not to another.   This is a matter of the Church's sacred teaching.

 "The day the Church abandons her universal tongue is the day before she returns to the catacombs."  - Pope Pius XII

Liturgy

The word liturgy means: Work of the People. It seems as if the author of the article thinks the word should be translated instead as Clergy's Work.
This is a fundamental error. The People not the Clergy decide how to worship God. This means Laity select the book of prayer, music, architectural style, vestments, etc. The top down imposition of magic and mystery is an insult both to the faith and to followers by the Holy See. Tradition is not what faith in Christ is about. Let's have less of the lace, gold, incense and candles, and more honest charismatic prayer. Dump the Latin Mass! Let's have a Second Council of Constance and toss Ratzinger out.

Actually, leitourgia means

Actually, leitourgia means "work on behalf of the people." Translating it as "work of the people" is sloppy and, coming from liturgical reformists, typically self-serving.

MNS may be a lot happier as

MNS may be a lot happier as a Unitarian Universalist at one of their song fests and free thinking get togethers. I promise, as a fomer Unitarian, you will neve see any incense, gold, candles, and as for "charismatic prayer"? LOL LOL Pure sucker bait. A fraud if there ever was a fraud.

just one question

how does it feel to be an ex-Catholic. those of us who are still on board will continue praying for you [comment edited. see Terms of Use.] ex-Catholics along with the rest of our separated brethren.may God have mercy on you and your almighty opinion.

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
Comments are limited to a maximum of 1500 characters.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Filtered words will be replaced with the filtered version of the word.

More information about formatting options

CAPTCHA
Answer this question to prove you are a human visitor and prevent automated spam submissions.
U.S. Catholic insists on a civil and respectful dialogue on our website, following our Comment policy. Comments should be charitable, on topic, and brief. U.S. Catholic reserves the right to delete comments deemed inappropriate. We encourage you to choose your words wisely.